topimage

2017-10

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

豚に真珠 / Pearls before swine - 2009.05.03 Sun

豚に真珠

今話題の単語swineを調べていたらpearls before swine 豚に真珠とあった。

これって猫に小判のような日本古来のことわざじゃないの???

調べてみたら新約聖書 マタイ伝、第七章に出てくることばから由来している 。

書かれていることばは、

「聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。

恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、

向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。」  

だそうな。




Pearls before swine

When I was checking the hottest word "swine" ,

I found the proverb "casting pearls before swine".

Isn't it a Japanese original proverb ???

After googling , I found the original sentence from the New Testament.

"Do not give what is holy to dogs, and do not throw pearls before swine,

lest they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces." (Matthew 7:6).


m(_ _)m   

↑To BLOG Top↑


● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://frogandtoad.blog40.fc2.com/tb.php/20-d15082b9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まだまだ続くよどこまでも (25セント記念硬貨) / Going on 'n on 'n on.  (Quarters program.) «  | BLOG TOP |  » YUI ロック!! / YUI Rocks!!

*

人気ブログランキングへ

↑両方ポチしてくれるとうれしいです↑

プロフィール

フロッグ&トード / frog and toad

Author:フロッグ&トード / frog and toad
原産: 宮城県 日本
生息地:佐賀県
性別: ♂
齢: 40+α
*PhoenixからSagaへ移動しました。

ブックマーク

よろしければ ↓

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

カテゴリ

はじめに/ Introduction (8)
東北関東大震災関連 (13)
生活 / Livelihood (430)
事件 / Affair (10)
食べ物、飲み物 / Foods.drinks (97)
もの・デザイン 等々/Goods ,design (69)
アクセサリー (12)
スピンキャストリール他 釣り道具 (12)
かばん バッグ/ bag (11)
自然 / Nature (44)
言葉 / Words (37)
英語(単語など)/ English words (15)
英会話授業 / English class (38)
本 / Book (41)
映画 / Movie (27)
音楽 / Music (6)
自転車/ bicycle (42)
電子辞書/ Electric dictionary (4)
ラジオ(本体)/radio (8)
テレビ、ラジオ、雑誌 TV Radio show magagine (12)
健康系 (3)
未分類 (8)
その他 / Others (40)

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

励みになります

アクセスカウンタ

月別アーカイブ

リンク

おきてがみ

設置してみました。 

おきてがみ

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。