日々のちょっとしたこと　It's a little things in everyday life

塩ミルクキャンディー

♪そばかすなんて 気にしないわ鼻ペチャだって だってだってお気に入り♪
オフィスがとっても乾燥していていつものどがいがらっぽい。そのため飴は欠かせない。

いま食べているのはLee-Lee（アジア系スーパー）で買った　Meijiの「塩ミルクキャンディー」
とても美味しくこれで2袋目の購入。

以下はその飴の袋に書かれてあった文章
「味わい深いミルクキャンディーにコクと甘みを引き立てる沖縄の炒り塩を入れたキャンディーです。ちょっと大人のおいしさをお楽しみください。」

　????????????

ちょっと大人ってどんなおとなじゃー！！　
大人のおいしさって何味や！！
じゃあ　子供のおいしさってどんなもんか言ってみぃ！！

仕事の合間　この飴の袋を手に取るたびに袋に向かって突っ込んでいる自分がいる。

日本語って難しい。(て言うか英語で書けるのか？)




Salt-Milk candy

Because of the office is very dried , my throat always scratchy . So I keep the stock of candies.

Now I have “Salt-Milk Candy” . which bought at Lee Lee (Asian supermarket.) This candy came from Japan and the taste is very good and this is the 2nd package for me.

Here is the text on the package.
“ Very rich milk candy meats roasted salt ( made in Okinawa ) . The salt exaggerates both richness and sweetness. Enjoy a little bit adult taste.
????????????
What kind of tasteA little bit adult”？
Tell me what a child taste is!

During the work, when I pick up the package, I always ask myself.

Language is difficult…


m(_ _)m 　




↑To BLOG Top↑